回復する

⇒かいふくする

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 回復)}

* * *

かいふくする【回復する】

〔元に戻る， 取り戻す， 治る， もち直す， 立ち直る〕 ⇒ かいふく［回復］

*recover

|自|〖S〗〔通例重い病気・ショックなどから〕回復する〔from〕《◆「軽い病気」には get rid of》

He had not entirely recovered from the shock. 彼はショックから完全に回復していたわけではなかった.

|他|《正式》(健康など)を回復する〔from〕; 〖D〗 〖S〗(損失)を回復する

The old man recovered his health. その老人は健康を回復した.

*restore

|他|〖D〗 〖S〗(秩序など)を〔…の状態に〕回復する， 復活させる〔to〕; ［通例 be ～d］(健康を)回復する

restore law and order 法と秩序を回復する

Order was restored by the police. 警察の手で治安が回復された.

retrieve

|他|《正式》…を回復［復旧］する， 挽(^ばん)回する

retrieve one's honor 名誉を回復する.

**return

|自|《正式》(健康が)回復する

return to health 健康を回復する.

|他|(事)を〔元の状態に〕戻す， 回復する〔to〕.

redeem

|他|《正式》(名誉など)を(努力して)回復する， 取り戻す

redeem one's honor ［oneself］ by winning the suit 裁判に勝って名誉を回復する.

*rally

|自|〔…から〕回復する， よくなる〔from〕

rally from one's illness 病気から回復する.

*renew

|他|〖S〗〖D〗 《正式》(元気・力・健康など)を取り戻す

renew one's health 健康を回復する.

*regain

|他|〖D〗 〖S〗(物・事)を〔…から〕回復する〔from〕《◆ recover より強意的》

regain one's consciousness 意識を回復する.

get rid of O

〖S〗(好ましくないこと)から抜け出す， …を免れる《◆受身可》

I can't get rid of a cold in the head ［nose］. この鼻かぜからなかなか回復しない《◆重い病気には recover from を用いる》.

▲The unconscious man came around. 気を失っていた人が意識を回復した

It was a week before she got well. 彼女は1週間してようやく回復した

Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した

get back one's strength 体力を回復する

Her health is improving. 彼女の健康は回復してきている

The skies are showing signs of clearing. 空は天気が回復するきざしを示している

vindicate his honor 彼の名誉を回復する.